Убеги от медведя - заработаешь 30 баксов

Все знают, что я ищу работу? Нет? Ну так вот, я ищу работу. Очень старательно и каждый день. Смотрю объявления, рассылаю резюме. Когда становится скучно - начинаю смотреть работы в разделах, которые никак не связаны с моей профессией.

Вчера смотрела работы в разделе "Киноиндустрия". Там бывают временные подработки для не-актеров, для массовки и прочих ролей без слов. И вот наткнулась на очень смешное объявление. Читайте оригинал, кто по-английски может, а дальше я перевод напишу.

We need male and female actors of all ages for 1 hour in surrey. The shooting will take place in the evening. you're basically to run away from a man dressed as a bear. Paying 30 dollars. Must be able to run.

Email me with a picture if you're interested. Resume is not really necessary.


перевод

Нам нужны актеры и актрисы всех возрастов на съемки, которые будут длиться 1 час и проходить в г. Суррей. Съемки будут вечером. Вам надо будет убегать от человека в костюме медведя. Платим 30 долларов. Вы должны уметь бегать. Отправьте свою фотографию по имэйлу. Резюме вообще не обязательно отправлять.

не знаю как вам, но я долго смеялась...