Меня пригласили на день рождения, к сотруднице по работе, канадской девушке, которой исполнялось 25 лет. Помимо адреса в присланной смс-ке была аббревиатура, с которой я знакома, но которая, уверена, удивит многих. Об этом и расскажу.
Аббревиатура такая - BYOB - то есть Bring Your Own Booze, или дословно вольным стилем: приносите свой алкоголь. Можно конечно расшифровать как Bring Your Own Beverage, то есть "приносите свой напиток", но это уже детали. Суть вот в чем: человек приглашает вас на свой день рождения, к себе домой, но предупреждает, что алкоголь или что-вы-там-пьете вы должны принести сами. Первый раз я подумала, что это будет вроде наших студенческих вечеринок, когда ни у кого ничего особо нет и все приносят все что могут и потом накрывают "общую поляну" и угощаются всем что принесли. Это, разумеется, происходило по причине отсутствия каких-либо серьезных денежных средств и совершенно невообразимых при таком раскладе походов в рестораны и бары. Но дни рождения мы так не отмечали.
А здесь получается так: у меня день рождения, я приглашаю к себе домой, предоставляю помещение, а алкоголь уже несите сами - приходите, будет весело. Было, кстати, весело, но совсем непонятно и даже неправильно что ли. Во-первых, не было стола, то есть стол был, в углу, на кухне, и на нем не теснясь стоял таз с чипсами и тарелка с пирожными. Пиржные по количеству гостей. Ох оно, канадское гостеприимство! Между угощением были очень старательно разложены салфетки с веселой расцветкой. Справа по курсу ютились два столбика - один из одноразовых тарелок, другой из пластиковых стаканов. Судя по всему стаканы были для воды из под крана, потому что других напитков хозяева гостям не предлагали. Пришло человек 20 в возрасте от 22 до 33 или примерно так. Все работающие, все со стабильными зарплатами, и все со своим алкоголем. На это тоже было смотреть интересно: кто-то пришел с ящиком трехкопеешного пива, кто-то с дорогущим вином, кто-то с половиной бутылки виски (уверена, что всю не допил и унес с собой обратно что осталось). Я в этот раз поступила по-канадски: принесла с собой пиво, причем именно столько сколько собиралась выпить за вечер - две бутылки по 300 мл. А то прошлый раз я пошла на одно такое день рождения здесь и принесла с собой кейс 6 бутылок - ну в гости, с пустыми руками, еще и без подарка... В итоге я так свои 2 бутылки и выпила, а остальное осталось у хозяев в холодильнике - ну не понесу же я обратно что осталось, и не удобно как-то, если честно, уносить что уже принес. Хотя им было вполне удобно напомнить мне, что у меня там пиво осталось. Они даже удивились, что я не унесла его с собой обратно домой и еще и поблагодарили за это несколько раз. Детский сад какой-то.
Может это моя советская ментальность и все такое, но для меня день рождения - это застолье, тосты, подарки, это когда весь день крошишь в таз салаты, расставляешь на столе праздничный набор посуды, думаешь заранее где кого посадить, вспоминаешь кто что пьет и запасаешься этим, готовишься, стараешься, потом приходят гости и так далее. День рождения по-канадски меня не впечатлил и, если честно, как-то расстроил. А если я решу в этом году отмечать свой день рождения, по нашему, и приглашу знакомых с работы? Тогда у них потом, наверное, будет много поводов рассказывать своим уже знакомым о странных русских и их странных вечеринках...
Аббревиатура такая - BYOB - то есть Bring Your Own Booze, или дословно вольным стилем: приносите свой алкоголь. Можно конечно расшифровать как Bring Your Own Beverage, то есть "приносите свой напиток", но это уже детали. Суть вот в чем: человек приглашает вас на свой день рождения, к себе домой, но предупреждает, что алкоголь или что-вы-там-пьете вы должны принести сами. Первый раз я подумала, что это будет вроде наших студенческих вечеринок, когда ни у кого ничего особо нет и все приносят все что могут и потом накрывают "общую поляну" и угощаются всем что принесли. Это, разумеется, происходило по причине отсутствия каких-либо серьезных денежных средств и совершенно невообразимых при таком раскладе походов в рестораны и бары. Но дни рождения мы так не отмечали.
А здесь получается так: у меня день рождения, я приглашаю к себе домой, предоставляю помещение, а алкоголь уже несите сами - приходите, будет весело. Было, кстати, весело, но совсем непонятно и даже неправильно что ли. Во-первых, не было стола, то есть стол был, в углу, на кухне, и на нем не теснясь стоял таз с чипсами и тарелка с пирожными. Пиржные по количеству гостей. Ох оно, канадское гостеприимство! Между угощением были очень старательно разложены салфетки с веселой расцветкой. Справа по курсу ютились два столбика - один из одноразовых тарелок, другой из пластиковых стаканов. Судя по всему стаканы были для воды из под крана, потому что других напитков хозяева гостям не предлагали. Пришло человек 20 в возрасте от 22 до 33 или примерно так. Все работающие, все со стабильными зарплатами, и все со своим алкоголем. На это тоже было смотреть интересно: кто-то пришел с ящиком трехкопеешного пива, кто-то с дорогущим вином, кто-то с половиной бутылки виски (уверена, что всю не допил и унес с собой обратно что осталось). Я в этот раз поступила по-канадски: принесла с собой пиво, причем именно столько сколько собиралась выпить за вечер - две бутылки по 300 мл. А то прошлый раз я пошла на одно такое день рождения здесь и принесла с собой кейс 6 бутылок - ну в гости, с пустыми руками, еще и без подарка... В итоге я так свои 2 бутылки и выпила, а остальное осталось у хозяев в холодильнике - ну не понесу же я обратно что осталось, и не удобно как-то, если честно, уносить что уже принес. Хотя им было вполне удобно напомнить мне, что у меня там пиво осталось. Они даже удивились, что я не унесла его с собой обратно домой и еще и поблагодарили за это несколько раз. Детский сад какой-то.
Может это моя советская ментальность и все такое, но для меня день рождения - это застолье, тосты, подарки, это когда весь день крошишь в таз салаты, расставляешь на столе праздничный набор посуды, думаешь заранее где кого посадить, вспоминаешь кто что пьет и запасаешься этим, готовишься, стараешься, потом приходят гости и так далее. День рождения по-канадски меня не впечатлил и, если честно, как-то расстроил. А если я решу в этом году отмечать свой день рождения, по нашему, и приглашу знакомых с работы? Тогда у них потом, наверное, будет много поводов рассказывать своим уже знакомым о странных русских и их странных вечеринках...
No comments:
Post a Comment